Vesti
News
Her Frame je regionalni projekat osnaživanja mladih umetnica i rediteljki sa prostora Zapadnog Balkana kroz znanje, podršku i inspiraciju od vrhunskih stručnjakinja iz sveta filma.
Her Frame is a regional project that empowers young female artists and directors from the Western Balkans through knowledge, support, and inspiration from top experts in the film industry.
Projekat „Her Frame“, koji se bavi rodnom nejednakošću u filmskoj industriji Zapadnog Balkana, počeo je javnim pozivom za mlade umetnice i rediteljke, uz onlajn radionice i mentorski program sa podrškom stručnjaka iz sveta filma.
The “Her Frame” project, tackling gender inequality in media arts and film in the Western Balkans, began with an open call for young female artists and directors, offering online workshops and mentorship by renowned film industry experts.
Internacionalni Busan film festival (Južna Koreja), jedan od vodećih filmskih događaja u svetu, predstavio je ovog oktobra bogatu paletu filmova iz celog sveta, sa posebnim fokusom na azijsku kinematografiju.
The International Busan Film Festival (South Korea), one of the leading film events in the world, showcased a rich array of films from around the globe this October, with a special focus on Asian cinema.
Dodelom nagrada na svečanoj ceremoniji u Srpskom narodnom pozorištu i koncertom velikog regionalnog umetnika, Boža Vreća uz orkestar Camerata Novi Sad, završeno je drugo izdanje Novi Sad film festivala.
With the awards ceremony at the Serbian National Theater and a concert by the renowned regional artist Božo Vreća with the Camerata Novi Sad orchestra, the second edition of the Novi Sad Film Festiva concluded last night.
U Novom Sadu počelo je drugo izdanje Novi Sad film festivala, koji je okupio velika imena iz kinematografije, a publici donosi više od 30 filmova, sedam premijera i to sa četiri kontitenta.
The second Novi Sad Film Festival kicks off, featuring over 30 films, seven premieres, and productions from four continents.
Auto-kuća Stojanov i Novi Sad film festival uoči predstojećih festivalskih dana potpisali su ugovor o partnerstvu koji podržava inicijativu organizatora za podizanje ekološke svesti.
Car dealer Stojanov and the Novi Sad Film Festival signed a partnership agreement on the eve of the upcoming festival days, which supports the organizers' initiative to raise environmental awareness.
Novi Sad film festival, internacionalni takmičarski festival dugometražnog igranog filma, najavio je svog trećeg laureata za doprinos domaćoj kinematografiji, što će ove godine biti jedna od najvećih diva na ovim prostorima, glumica i pevačica Olivera Katarina
Novi Sad Film Festival has announced its third laureate for contribution to Serbian cinema: the iconic actress and singer Olivera Katarina, one of the greatest divas in the region.
Pored velikih imena iz sveta kinematografije, drugo izdanje NSFF ponovo će aktivirati čuveni letnji bioskop na otvorenom, Open Air, u dvorištu Kulturnog centra Novog Sada, a počela je i prodaja ulaznica za filmske projekcije.
In addition to big names from the world of cinematography, the second edition of the Novi Sad Film Festival, will once again activate the famous open-air summer cinema, in the courtyard of the Cultural Center of Novi Sad.
Novi Sad film festival drugu godinu zaredom opravdava svoj epitet internacionalnog uz filmska ostvarenja i stvaraoce sa čak četiri kontinenta – Evrope, Azije, Afrike i Amerike.
For the second year in a row, the Novi Sad Film Festival lives up to its title of an international event, showcasing films and creators from no less than four continents – Europe, Asia, Africa, and America.
Predstavnici jedne od vodećih svetskih kompanija i Novi Sad film festival potpisali su ugovor o saradnji na ovogodišnjem festivalskom izdanju, koje će biti održano od 18. do 22. septembra na lokacijama širom grada.
Representatives of one of the world's leading companies and the Novi Sad Film Festival signed a cooperation agreement at this year's festival edition, which will be held from September 18 to 22 at locations throughout the city.
Drugo izdanje Novi Sad film festivala ove godine biće od 18. do 22. septembra, a već je poznato da će ga zatvoriti autentični balkanski umetnik, Božo Vrećo, uz Camerata Novi Sad orkestar, na velikoj sceni Srpskog narodnog pozorišta.
The second NSFF will take place from September 18 to 22 this year, and it has already been announced that it will close with a performance by the authentic Balkan artist Božo Vrećo, accompanied by the Camerata Novi Sad orchestra.
Već dobro usviran tandem, princ modernog sevdaha i novosadski kamerni orkestar nastupiće 22. septembra u 21 čas na Velikoj sceni najstarijeg profesionalnog srpskog pozorišta.
Already a well-matched tandem, the prince of modern sevdah and the Novi Sad chamber orchestra will perform on September 22 at 9 p.m. on the Large Stage of the Serbia's oldest professional theater.
Uoči priprema za drugo izdanje Novi Sad film festivala, stižu i vesti sa juga Južne Koreje o potpisanom protokolu o saradnji globalnog lidera u video-industriji, Busan Content Marketa i Novi Sad film festivala.
As preparations begin for the second Novi Sad Film Festival, news arrives from South Korea about a signed cooperation protocol between the Busan Content Market and the Novi Sad Film Festival.
Konferencija Položaj i perspektiva filmske industrije u Novom Sadu i Vojvodini održana je u realizaciji Novi Sad film festivala i Privredne komore Vojvodine.
The Novi Sad Film Festival and the Vojvodina Chamber of Commerce and Industry organized the conference "Position and Perspective of the Film Industry in Novi Sad and Vojvodina."
Otkako se pojavio, film Sigurno mjesto hrvatskog reditelja Juraja Lerotića budi pažnju publike, koliko zbog jakih emocija koje ga prate, toliko i zbog rediteljskih manevara, koji su u ovom trenutku već uveliko prepoznati širom Evrope.
Since its premiere, the Croatian director Juraj Lerotić's film Safe Place gained attention from viewers due to its powerful emotional content as well as the director's skillful camerawork, which is currently well-known throughout Europe.
Zimsko izdanje Novi Sad film festivala donosi nam četiri filma domaćih i stranih autora sa projekcijama u Kulturnom centru Novog Sada, od 8. do 11. februara.
From February 8 to 11, the Novi Sad Cultural Center will host four films by local and international filmmakers as part of the winter edition of the Novi Sad Film Festival.
Debitantski film scenaristkinje i rediteljke Emilije Gašić „78 dana”, koji se našao u užem izboru Best Pitch selekcije prvog Novi Sad film festivala, prikazan je na filmskom festivalu u Roterdamu IFFR 2024.
The debut film of screenwriter and director Emilija Gašić, "78 Days," which was shortlisted for the Best Pitch selection of the first Novi Sad film festival, was screened at the Rotterdam Film Festival IFFR 2024.
Udruženje filmskih umetnika Srbije (UFUS), već tradicionalno uz podršku Ministarstva kulture Republike Srbije, dodelilo je prestižne godišnje nagrade za 2023.godinu.
The Association of Film Artists of Serbia (UFUS), traditionally with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Serbia, has awarded prestigious annual awards for 2023.
Argentinski reditelj i scenarista Agustin Karbonere prvi put je posetio Novi Sad u okviru Novi Sad film festivala, gde se pokazalo da su njegove simpatije prema Novosađanima i samom gradu – obostrane.
Argentinian director and screenwriter Agustin Carbonere visited Novi Sad for the first time as part of the Novi Sad Film Festival, where it became evident that his fondness for the people of Novi Sad and the city itself was mutual.
Anđelka Janković, Kristina Bojanić i Marija Jelušić čine fantastičnu trojku koja je, zajedno sa brojnim članovima ekipe, udahnula život planetarno popularnom dečjem (i ne samo dečjem) animiranom serijalu Puffins Impossible.
Anđelka, Kristina and Marija form a great trio that, along with several team members, breathed life into the globally popular children's (and not only children's) animated series Puffins Impossible.
Najbolji film NSFF je francuski After, debitantsko ostvarenje Entonija Lapije. Prema ocenama žirija, nagrada za najbolju režiju otišla je hrvatskom reditelju Juraju Lerotiću za Sigurno mjesto. Argentinski Svetac Agustina Karbonerea osvojio je nagradu publike.
The best film at NSFF is the French After, the debut work of Anthony Lapia. According to the jury, the Best Director award went to Croatian director Juraj Lerotić for Safe Place. The Argentine film El Santo by Agustín Carbonere won the Audience Award.
Debitantski film Entonija Lapije After poneo je nagradu za najbolje ostvarenje na Novi Sad film festivalu, dok je nagradu za najboljeg reditelja poneo hrvatski sineasta Juraj Lerotić, autor potresne drame Sigurno mjesto.
Anthony Lapia's debut film After won the Novi Sad Film Festival's best feature award, and the film's best director honor went to Croatian director Juraj Lerotić, who wrote the heartbreaking drama Safe Place.
Crnogorski filmski projekat „Po meni se ništa neće zvati“ u režiji Đorđa Vojvodića pobednik je konkursa u okviru Best Pitch selekcije koji je raspisao Novi Sad film festival, i koji je bio posvećen filmskim projektima čija je realizacija već u toku.
The Montenegrin film project "Nothing Will Be Named After Me," directed by Đorđe Vojvodić, is the winner of the Best Pitch selection contest organized by the Novi Sad Film Festival, dedicated to film projects already in production.
Uzbudljivo i magično bilo je sinoć u Srpskom narodnom pozorištu jer je otpočeo novi internacionalni filmski festival – Novi Sad film festival koji će u četiri dana okupiti reditelje, glumce i filmske radnike sa čak četiri kontinenta.
Novi Sad Film Festival, a new international film festival that will bring together actors, directors, and other film professionals from four continents over the course of four days, opened last night at the Serbian National Theater.
Više od 20 filmova iz 12 zemalja sveta publika će gledati od 21. do 24. septembra u Novom Sadu jer počinje Novi Sad film festival.
Beginning on September 21 and running through September 24, Novi Sad will host the Novi Sad Film Festival, which will feature over 20 films from 12 different nations.
Profesor južnokorejskog Univerziteta Kiungsung i predstavnik čuvenog Busan Content Marketa, Mahnwoo Kwon, održaće predavanje u okviru Novi Sad film festivala u subotu, 23. septembra, u Kulturnom centru Novog Sada sa početkom u 16 časova.
Professor at South Korea’s Kyungsung University and representative of the renowned Busan Content Market (BCM), Mahnwoo Kwon, will give a lecture as part of the Novi Sad Film Festival on Saturday, September 23, at the Cultural Centre of Novi Sad.
Zatvoren je konkurs za regionalnu takmičarsku selekciju Best Pitch, koju je raspisao Novi Sad film festival, i koji je bio posvećen onim filmskim projektima čija je realizacija već u toku, kako bi dobili podršku za njihovo uspešno finale.
The call for entries for the regional competition Best Pitch, launched by the Novi Sad Film Festival, has officially closed. This selection focused on film projects already in production, aiming to support their successful completion.
Damir Urban je na muzičkoj sceni prisutan četiri decenije, a ono što jedino nije uspeo, to je da publiku ostavi ravnodušnom prema svom glasu, emociji i autentičnoj pojavi.
Damir Urban has been a vital part of the music scene for four decades, and if there’s one thing he’s never managed to do — it’s leave anyone indifferent.
Direktorka Pula film festivala, Tanja Miličić, posetiće Novi Sad u okviru Novi Sad film festivala, gde će se naći u ulozi predsednice žirija glavne takmičarske selekcije internacionalnog filma.
The general manager of the Pula Film Festival, Tanja Miličić, will visit Novi Sad during the Novi Sad Film Festival, where she will be president of the jury of the main competitive selection of international films.
Stefan Jugović ima to zadovoljstvo da predaje na jedinom smeru u novosadskim srednjim školama koji obuhvata – umetnost.
Stefan Jugović has the pleasure of teaching at the only program in Novi Sad secondary schools that includes art.
Prodaja ulaznica za Novi Sad film festival počinje danas, 12. septembra. Ulaznica košta 600 dinara i važi za sve projekcije od 22. do 24. septembra.
Ticket sales for the Novi Sad Film Festival begin today, September 12. A ticket costs 600 RSD and grants access to all screenings from September 22 to 24.
Holivudski glumac, zvezda filmova „Lovac na jelene“ i „Kosa“ Džon Sevidž vraća se u Novi Sad i to povodom prvog internacionalnog filmskog festivala „Novi Sad film festival“ koji će obojiti kraj septembra u glavnom gradu Vojvodine.
Hollywood actor and star of the films The Deer Hunter and Hair, John Savage, is returning to Novi Sad for the first international film festival, the Novi Sad Film Festival, which will take place at the end of September in the capital of Vojvodina.
Povezivanje filmskih produkcijskih studija, studija za animaciju i vizuelne efekte, IT stručnjaka, reditelja, scenarista, producenata, distributera, kao i čitave filmske zajednice – jedan je od primarnih ciljeva Novi Sad film festivala.
Connecting film production studios, animation and visual effects studios, IT experts, directors, screenwriters, producers, distributors, and the entire film community is one of the primary goals of the Novi Sad Film Festival.
Pročitajte pozdravnu reč selektora studentskog filma prvog Novi Sad film festivala, Milana Nikodijeviaća.
Read the welcome note from Milan Nikodijević, the student film selector of the first Novi Sad Film Festival.
Novi Sad postaje takvo magično mesto 22. septembra kada će biti upriličeno svečano otvaranje novog, internacionalnog takmičarskog filmskog festivala – Novi Sad film festivala.
Novi Sad will become such a magical place on September 22, when the new, international competitive film festival – Novi Sad Film Festival – will be officially opened.
Glavni akteri Industry panela u okviru prvog Novi Sad film festivala jesu dobro poznata imena u oblastima gejminga i animacije, Ivica Milarić i Vukašin Šoć.
The main actors of the INDUSTRY panel within the first Novi Sad Film Festival are well-known names in the fields of gaming and animation: Ivica Milarić and Vukašin Šoć.
