Malo naselje, u ruralnom području grada, na prvi pogled odaje utisak kao mesto bez ijedne žive duše. Na velikoj poljani, gde svaka kuća izgleda kao ona prošla, živi tročlana porodica. Janko, patološki kockar, svoje vreme provodi kod kuće ili u kafani, prateći fudbalske utakmice i teletekst, poput neke od takmičarskih disciplina. Njegova supruga Lidija i kćerka Nataša gledaju njegovo propadanje sa saosećanjem, tugom i besom. Njihova nemoć pred njegovim zarobljenim duhom iskazuje se u njihovom pasivnom posmatranju. Jankova rutina, nekada svakodnevna, postala je njegova sveprisutna tamna soba, iz koje se čini da nema izlaza. Po povratku kući, kako bi izgladio sukob sa gazdom kafane, Mirom, uzima pištolj i izlazi napolje. Lidija i Nataša iz par navrata pokušaju da ga savladuju. Dolazi do utihnuća. Janko biva poslat na razgovor i psihijatrijsku procenu. Fudbalska utakmica se više ne čuje, dolazi smrt uz nežan šum sveže kidane trave.
A small settlement in the rural outskirts of the city appears, at first glance, to be completely deserted. In a large clearing, where every house looks like the next, lives a three-member family. Janko, a pathological gambler, spends his time either at home or at the local tavern, watching football matches and teletext as if they were competitive sports. His wife Lidija and their daughter Nataša observe his decline with a mixture of compassion, sorrow, and anger. Their helplessness in the face of his imprisoned spirit is expressed through their passive watching. Janko’s routine, once just a daily habit, has become his ever-present dark room, with seemingly no way out. After returning home, seeking to settle a dispute with the tavern owner Miro, he takes a gun and steps outside. Lidija and Nataša attempt to stop him a few times. Then, a silence falls. Janko is sent for evaluation and psychiatric assessment. The sound of the football match fades; death arrives with the soft rustle of freshly torn grass.
Režija Aleksa Bujišić
Scenario Aleksa Bujišić
Producent Milan Radulović
Glavne uloge Sreten Kaluđerović, Žaklina Oštir, Jelena Laban, Mladen Nelević, Goran Kaluđerović, Danilo Keljanović, Andro Martinović
Direktor fotografije Aleksa Bujišić
Montaža Aleksa Bujišić
Asistenti režije Veljko Keljanović i Lazar Brajović
Rasveta Stefan Radović
Miks i dizajn zvuka Milan Bajčetić
Kostimografkinja Maša Ivanović
Klaper Balša Sekulić
Fotografi na setu Aleksandra Drecun, Alexander Nadrilyanski
Šminka Vesna Bijelić
Godina 2023.
Trajanje 13 minuta
Zemlja Crna Gora
Jezik Crnogorski
Director Aleksa Bujišić
Screenwriter Aleksa Bujišić
Producer Milan Radulović
Main Cast Sreten Kaluđerović, Žaklina Oštir, Jelena Laban, Mladen Nelević, Goran Kaluđerović, Danilo Keljanović, Andro Martinović
Cinematography Aleksa Bujišić
Editing Aleksa Bujišić
Asistenti režije Veljko Keljanović i Lazar Brajović
Rasveta Stefan Radović
Miks i dizajn zvuka Milan Bajčetić
Kostimografkinja Maša Ivanović
Klaper Balša Sekulić
Fotografi na setu Aleksandra Drecun, Alexander Nadrilyanski
Šminka Vesna Bijelić
Year 2023
Duration 13 minutes
Country Montenegro
Language Montenegrin